Glossario italiano-inglese

94 termini · English version · PDF

A

ABC (analisi) — ABC analysis mod. 2

Classificazione degli articoli per valore annuo consumato: pochi articoli A fanno la maggior parte del valore.

Accordo quadro — Framework agreement mod. 13

Contratto che fissa prezzi e condizioni per un periodo; gli ordini veri arrivano dopo, a chiamata.

AI Act — AI Act mod. 21

Regolamento UE 2024/1689 sull'intelligenza artificiale, con obblighi graduati per livello di rischio.

Arretrato (ordini inevasi) — Backlog / backorder mod. 9

Quantità richiesta dal cliente e non ancora spedita, da evadere appena c'è merce.

ATP (disponibile a promettere) — Available to promise (ATP) mod. 5

Giacenza più arrivi previsti meno quanto già impegnato: ciò che si può promettere a un nuovo ordine.

B

Backtest — Backtest mod. 7

Verifica di un metodo di previsione su dati passati non usati per costruirlo.

Beer Game — Beer Game mod. 1

Gioco di ruolo del MIT su una catena a 4 livelli che fa vivere l'effetto bullwhip.

Bias di previsione — Forecast bias mod. 7

Errore medio con segno: indica se si prevede sistematicamente troppo o troppo poco.

Bill of materials (distinta base) — Bill of materials (BOM) mod. 14

Elenco strutturato dei componenti e delle quantità per fare un prodotto.

Blockchain — Blockchain mod. 8

Registro distribuito e condiviso in cui le registrazioni non si possono modificare senza traccia.

Bullwhip (effetto frusta) — Bullwhip effect mod. 1

Amplificazione della variabilità degli ordini risalendo la catena rispetto alla domanda finale.

C

Capitale circolante netto commerciale — Net trade working capital mod. 19

Crediti verso clienti più scorte meno debiti verso fornitori.

Cash-to-cash (ciclo di cassa) — Cash-to-cash cycle (C2C) mod. 19

DIO + DSO − DPO: giorni in cui la cassa resta immobilizzata nel ciclo operativo.

CBAM — Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) mod. 11

Meccanismo UE che fa pagare all'import di alcuni beni le emissioni incorporate, come per la produzione europea.

CMR (lettera di vettura) — CMR consignment note mod. 16

Documento del trasporto internazionale su strada regolato dalla Convenzione CMR.

Coefficiente di variazione — Coefficient of variation (CV) mod. 2

Deviazione standard divisa per la media: misura la variabilità relativa della domanda (base dell'XYZ).

Costo del capitale (WACC) — Weighted average cost of capital (WACC) mod. 19

Rendimento medio richiesto da soci e finanziatori; si applica al capitale immobilizzato nelle scorte.

Costo di mantenimento — Holding cost mod. 4

Costo annuo per tenere a scorta un articolo: capitale, spazio, assicurazione, obsolescenza.

Costo di ordinazione — Ordering cost mod. 4

Costo fisso di emettere e ricevere un ordine, indipendente dalla quantità.

Costo sbarcato — Landed cost mod. 11

Prezzo d'acquisto più trasporto, assicurazione, dazi, oneri doganali e logistici fino al magazzino.

Costo totale di possesso — Total cost of ownership (TCO) mod. 3

Somma di tutti i costi legati a un acquisto lungo la sua vita, non solo il prezzo.

Cross-docking — Cross-docking mod. 15

Merce che entra e riparte verso i clienti senza essere messa a stock.

D

Dazio — Customs duty mod. 11

Imposta sull'importazione calcolata in genere sul valore in dogana (CIF per l'UE).

Deposito regionale — Regional distribution centre mod. 16

Magazzino vicino ai clienti, rifornito dall'hub centrale, che accorcia i tempi di consegna.

DIO (giorni di scorta) — Days inventory outstanding (DIO) mod. 19

Scorte medie divise per il costo del venduto giornaliero.

Distinta di prelievo — Pick list mod. 15

Elenco delle righe da prelevare, ordinate per percorso, per preparare uno o più ordini.

DPO (giorni di pagamento fornitori) — Days payables outstanding (DPO) mod. 19

Debiti verso fornitori divisi per gli acquisti giornalieri.

DRP (pianificazione della distribuzione) — Distribution requirements planning (DRP) mod. 10

Calcolo dei fabbisogni dei depositi e dei trasferimenti dall'hub nel tempo.

DSO (giorni di incasso) — Days sales outstanding (DSO) mod. 19

Crediti verso clienti divisi per le vendite giornaliere.

Due diligence di sostenibilità — Sustainability due diligence mod. 12

Processo per individuare e ridurre gli impatti su diritti umani e ambiente lungo la catena (CSDDD).

E

EOQ (lotto economico) — Economic order quantity (EOQ) mod. 4

Quantità d'ordine che minimizza la somma di costi di ordinazione e di mantenimento: √(2DS/H).

F

FEFO — First expired, first out (FEFO) mod. 15

Si spedisce prima il lotto che scade prima.

FIFO — First in, first out (FIFO) mod. 15

Si spedisce prima il lotto entrato prima.

Fill rate — Fill rate mod. 4

Quota della domanda servita subito dalla scorta disponibile.

FTL (camion completo) — Full truckload (FTL) mod. 16

Trasporto con un mezzo dedicato a una sola spedizione, a prezzo per viaggio.

G

Gara (RFQ) — Request for quotation (RFQ) mod. 13

Richiesta di offerta a più fornitori su specifiche definite.

Gemello digitale — Digital twin mod. 21

Modello digitale di un sistema reale alimentato dai suoi dati, usato per simulare decisioni.

Giacenza — On-hand inventory mod. 4

Merce fisicamente presente in magazzino.

Groupage (collettame) — Less than truckload (LTL) / groupage mod. 16

Spedizione che condivide il mezzo con altre, a prezzo per pallet o per peso.

H

Heijunka (livellamento) — Production levelling (heijunka) mod. 20

Distribuire volumi e mix in modo regolare per evitare picchi.

I

Impegnato — Allocated stock mod. 5

Merce in giacenza già riservata a ordini clienti confermati.

Incoterms — Incoterms mod. 11

Regole ICC che dicono chi paga cosa e dove passa il rischio tra venditore e compratore.

Indice di rotazione — Inventory turnover mod. 4

Costo del venduto diviso per la scorta media: quante volte la scorta si rinnova in un anno.

K

Kaizen — Kaizen mod. 20

Miglioramento continuo a piccoli passi fatto da chi lavora nel processo.

Kanban — Kanban mod. 20

Segnale (cartellino, contenitore vuoto) che autorizza a produrre o rifornire solo ciò che è stato consumato.

KPI — Key performance indicator (KPI) mod. 1

Indicatore che misura un obiettivo di prestazione.

L

Lead time — Lead time mod. 3

Tempo tra l'emissione dell'ordine e la disponibilità della merce.

Lean — Lean mod. 20

Approccio che elimina gli sprechi e fa scorrere il valore al ritmo della domanda.

Livello di servizio (ciclo) — Cycle service level mod. 4

Probabilità di non andare in rottura durante il lead time di un ciclo di riordino.

Logistica inversa — Reverse logistics mod. 17

Gestione dei flussi di ritorno: resi, riparazioni, ricondizionamento, riciclo.

Lotto per lotto — Lot-for-lot mod. 14

Regola MRP che ordina esattamente il fabbisogno netto di ogni periodo.

M

MAD — Mean absolute deviation (MAD) mod. 7

Media degli errori di previsione in valore assoluto.

MAPE — Mean absolute percentage error (MAPE) mod. 7

Media degli errori assoluti in percentuale della domanda reale.

Matrice di Kraljic — Kraljic matrix mod. 13

Classifica gli acquisti per impatto sul risultato e rischio di fornitura: leva, strategici, non critici, collo di bottiglia.

Media mobile — Moving average mod. 7

Previsione pari alla media degli ultimi n periodi.

MRP (pianificazione dei fabbisogni) — Material requirements planning (MRP) mod. 14

Calcolo dei fabbisogni di componenti dalla distinta base e dal piano di produzione.

Muda (spreco) — Muda (waste) mod. 20

Attività che consuma risorse senza creare valore per il cliente.

N

Nearshoring — Nearshoring mod. 12

Spostare forniture o produzione in paesi vicini al mercato di sbocco.

O

Obsolescenza — Obsolescence mod. 4

Perdita di valore di una scorta che non si venderà più al prezzo pieno.

OEE (efficienza complessiva) — Overall equipment effectiveness (OEE) mod. 14

Disponibilità × efficienza × qualità di un impianto.

Ordine pianificato — Planned order mod. 14

Ordine proposto dal sistema di pianificazione, non ancora rilasciato.

OTIF — On time in full (OTIF) mod. 5

Quota di ordini consegnati entro la data promessa e completi.

P

Pallet — Pallet mod. 16

Unità di carico standard (in Europa EPAL 80×120 cm).

PCE (efficienza del ciclo) — Process cycle efficiency (PCE) mod. 20

Tempo a valore aggiunto diviso per il tempo di attraversamento totale.

Picking — Order picking mod. 15

Prelievo della merce dalle ubicazioni per preparare gli ordini.

Posizione di scorta — Inventory position mod. 4

Giacenza + ordinato non ancora arrivato − arretrato: la base del punto di riordino.

Precisione e richiamo — Precision and recall mod. 21

Precisione: quanti allarmi sono veri; richiamo: quanti casi veri vengono trovati.

Previsione — Forecast mod. 7

Stima della domanda futura con un metodo dichiarato e un errore misurato.

Punto di disaccoppiamento — Decoupling point mod. 1

Punto della catena in cui si passa dal produrre su previsione al produrre su ordine.

Punto di riordino — Reorder point (ROP) mod. 4

Livello di posizione di scorta al quale si emette un nuovo ordine: domanda nel lead time + scorta di sicurezza.

R

RAEE — WEEE mod. 17

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, con obblighi di ritiro per i distributori.

Resilienza — Resilience mod. 12

Capacità della catena di assorbire uno shock e tornare a servire i clienti in fretta.

Reso — Return mod. 17

Merce restituita dal cliente, da ispezionare e destinare (stock, ricondizionamento, fornitore, smaltimento).

Rete distributiva — Distribution network mod. 18

Insieme di stabilimenti, hub, depositi e collegamenti che portano la merce ai clienti.

Rischio di fornitura — Supply risk mod. 12

Probabilità e impatto di un'interruzione o di un peggioramento delle forniture.

Rottura di stock — Stockout mod. 4

Mancanza di merce quando il cliente la chiede.

S

S&OP (pianificazione vendite e operations) — Sales and operations planning (S&OP) mod. 10

Processo mensile che allinea domanda, offerta e conti in un unico piano approvato dalla direzione.

SCOR DS — SCOR Digital Standard mod. 1

Modello ASCM di riferimento dei processi; nella versione Digital Standard: Orchestrate, Plan, Order, Source, Transform, Fulfill, Return.

Scorta di sicurezza — Safety stock mod. 4

Scorta in più per coprire la variabilità di domanda e lead time: z · σ · √LT.

Single sourcing — Single sourcing mod. 13

Acquisto di un articolo da un solo fornitore, per scelta.

Slotting — Slotting mod. 15

Assegnazione delle ubicazioni agli articoli in base a rotazione e dimensioni.

Smoothing esponenziale — Exponential smoothing mod. 7

Previsione che pesa di più i dati recenti: F(t+1) = α·D(t) + (1−α)·F(t).

SQL — SQL mod. 6

Linguaggio per interrogare i database relazionali.

Stagionalità — Seasonality mod. 7

Variazione della domanda che si ripete con un ciclo noto (mese, settimana).

T

Takt time — Takt time mod. 20

Tempo disponibile diviso per la domanda: il ritmo a cui bisogna produrre.

Three-way match — Three-way match mod. 5

Controllo della fattura contro ordine d'acquisto e documento di ricevimento prima di pagare.

Tracciabilità — Traceability mod. 8

Capacità di ricostruire origine e percorso di un lotto lungo la catena.

Trasferimento — Stock transfer mod. 16

Movimento di merce tra due magazzini della stessa azienda.

U

Ubicazione — Storage location (bin) mod. 15

Posto fisico identificato in cui si trova una merce in magazzino.

V

Value stream map — Value stream map (VSM) mod. 20

Mappa del flusso di materiali e informazioni con tempi a valore e di attesa.

Vendor rating — Supplier scorecard mod. 3

Valutazione periodica dei fornitori su puntualità, qualità, prezzo, servizio.

W

WMS — Warehouse management system (WMS) mod. 15

Software che gestisce ubicazioni, missioni e movimenti del magazzino.

X

XYZ (analisi) — XYZ analysis mod. 2

Classificazione degli articoli per regolarità della domanda (coefficiente di variazione).

Z

Zona di carico — Loading dock mod. 15

Area con le baie per caricare e scaricare i mezzi.